sábado, julio 01, 2006

¿Sí o No?

Cuando viví en Tailandia una de las cosas a las cuales nunca logré acostumbrarme fue al hecho que los tailandeses muchas veces cuando quieren decir "No" dicen "Sí".
Recuerdo que esa situación me desesperaba. Nunca logré saber cuándo un "Sí" efectivamente significaba "Sí" y cuándo significaba "No" y eso me trajo muchos problemas.

Con el paso del tiempo he notado que los problemas para dar un "No" como respuesta, de manera directa, no son exclusivos de las personas provenientes de "thai-planet", pues al parecer en nuestro "mundo occidental" hay varias personas que tienen una enorme dificultad para decir "No".
A una de ellas le pregunté porqué decía que "sí" y después ese "sí" se convertía en un "no" y me dijo:

"Cuando un diplomático dice 'Sí' quiere decir 'Tal vez'; Cuando dice 'Tal vez'
quiere decir no; Y si dice 'No' es que no es un diplomático"

Su respuesta me causó mucha gracia y me hizo mucho sentido, pero me quedé pensando en que al parecer hay muchos diplomáticos de oficio regados por el mundo o que actúan de manera "diplomática" a la hora de enfrentarse ante la necesidad de responder "Sí" o "No".

Hace tiempo tenía a una amiga que a todo decía que "sí". Me llamaba tanto la atención eso que una vez le pregunté por qué era así y me dijo que era porque no quería hacer sentir mal a nadie y pensé que si ese era el objetivo, no lo estaba cumpliendo porque la aceptación de la oferta comunicativa a nivel lingüístico no asegura la actualización de la información a nivel comportamental.
Traducido al castellano eso significa que el hecho que Juan Pérez diga que "Sí" a algo, no asegura que Juan Pérez sea consecuente con ese "Sí" porque cuando dijo "sí" quiso decir "no", pero nadie se dio cuenta de eso.
En ese sentido, en lugar de "no hacer sentir mal a nadie" genera todo lo contrario y quienes le rodean comienzan a sentirse decepcionados porque nunca están seguros si esa persona está diciendo lo que siente y quiere de verdad.

Hace tiempo perdí contacto con esta chica que no sabía decir que "no". Durante mucho tiempo fuimos lo que se podría llamar amigas, pero nunca logré saber mucho de ella. En ocasiones pensaba que podía molestale algunas cosas, pero ella jamás lo decía y creo que por lo mismo perdimos el contacto...

Sólo espero que no me vuelva a pasar con nadie más...

Etiquetas:

2 Comentarios:

At 1/7/06 8:16 AM, Anonymous Caminante dijo...

Buena reflexión.
¿Por que alguien no se atreve a decir que no?
Pienso que a veces las razones pueden provenir de emociones importantes en nuestras vidas, o de la forma en que nos hemos integrado a la sociedad y hemos aprendido/asumido ciertos roles.
Yo conozco dos tipos de personas a quienes les cuesta mucho decir que No. (Que no incluye a quienes simplemente les da flojera explicar “por que No”, pero les da lo mismo que el resto se haga falsas expectativas.)

1. Aquellas personas que asumen el rol de “Madre Protectora” (o padre) o “Pastor(a) del Rebaño.”
En general son excelentes personas, muy sociables y buenos amigos, siempre quieren apoyar a todo el mundo y como decía tu amiga... "no quieren hacer sentir mal a nadie". Entonces pasa, que si Roberto lo necesita, el esta ahí. Si María lo necesita también está ahí. Si la Domitila lo necesita... le dice que también estará ahí.
Y es probable que donde María llegue atrasado y donde Domitila ni si quiera llegue.(con la consecuente decepción de Domitila)
¿Que pasa con el pastor del rebaño? ¿Cómo se ve a si mismo?
De partida quizás se vea como un mal amigo que no es capaz de estar cuando sus amigos lo necesitan y debe afligirse por eso, pues imagino que una persona que no sabe decir que No, no quiere fallar a quienes hace la declaración del Sí.
También existe la posibilidad de que nuestro Pastor llegue a las tres partes y satisfaga las necesidades de quienes le han pedido el Si. ¿Qué pasa entonces con el si tiene tantos compromisos y preocupaciones que ni siquiera tiene tiempo para si mismo?

2. Otro tipo de personas son los “Súperman”, “La Mujer 10” o “El Hombre Orquesta”.
Son personas de mucha iniciativa, muy sociables, participan de esto y de aquello, y… o no saben decir que No, o no quieren decir que No, pues piensan que serán capaces de cumplir con todo lo prometido. Así comienzan a asumir un montón de responsabilidades, y no tienen la capacidad de impedir que se multipliquen sus deberes pues o creen que el tiempo les dará para cumplir con todo, o son muy vulnerables a la presión del grupo que los demanda.
Lo mas probable es que la Mujer 10 termine agotadísima. ¡Claro! Esta sobrecargada…

Comparto tu idea, el no saber decir que No es un gran problema tanto para el que hace la oferta comunicativa, como par quien la recibe.
Quizás aprender a decir que No puede hacer mucho mas sanas nuestras relaciones. Ahora, para quien debe tomar la decisión de aprender a decir que No, no debe ser muy fácil… Jubilar de Súperman debe ser una decisión compleja… y si eres Batman peor… ¡¡POBRE ROBIN!!.

 
At 1/7/06 8:40 AM, Blogger Kala dijo...

Es súper tarde (pasado las 3:30 am) y pensaba irme a dormir, pero como ustedes sabrán mis hábitos de lechuza me lo impiden...
Pero sea como sea no puedo irme a la cama sin antes decir que el comentario que dejaste mi querida Caminante fue INCREÍBLE!!!
Hasta me sentí identificada con lo de pedir la jubilación de superheroina (o se dice súper heroe femenina?).

En realidad creo que a mi también me cuesta decir que no, pero no porque tenga como lema la canción de los prisioneros de "nunca quedas mal con nadie", sino porque me entusiasmo tanto con tantas cosas a la vez que generalmente estoy reventada con mil cosas.
Por suerte hasta ahora he podido tocar la guitarra, el bajo, el piano el clarinete, la batería y todo lo que se me ha puesto por delante, pero como que ya caché que no puedo seguir así y estoy en proceso de aprender a no querer hacerlo todo y asumir que soy humana... y claro, tienes razón, no es nada fácil!!!

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home